важа

(за закон, наредба и п р.) be in force, hold good
(за карта, документ) be valid; (имам значение) be of importance
weigh, pull (за with)
(отнасям се до) apply to. concern
билетът важи и за връщане this is a return ticket
билетът не важи the ticket has expired
това важи и за твоя случай this applies to your case too
тези съображения важат за широката публика these considerations pull/weigh with the general public
не важи разг. be out of the picture, not be in the picture, be no good
* * *
важа̀,
гл., мин. св. деят. прич. важѝл (за закон, наредба и пр.) be in force, hold good; (за карта, документ) be valid; (имам значение) be of importance; weigh, pull (за with); (отнасям се до) apply to, concern; билетът важи и за връщане this is a return ticket; билетът не важи the ticket has expired; не важи разг. be out of the picture, not be in the picture, be no good; тези съображения важат за широката публика these considerations pull/weigh with the general public.
* * *
1. (за закон, наредба и п р.) be in force, hold good 2. (за карта, документ) be valid: (имам значение) be of importance 3. (отнасям се до) apply to. concern 4. weigh, pull (за with) 5. билетът важи и за връщане this is a return ticket 6. билетът не важи the ticket has expired 7. не важи разг. be out of the picture, not be in the picture, be no good 8. тези съображения ВАЖАт за широката публика these considerations pull/weigh with the general public 9. това важи и за твоя случай this applies to your case too

Български-английски речник. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Важа — Важа: Важа река в России, протекает в Карелии. Важа река в России, в Вологодской области. Важа Пшавела известный грузинский писатель и поэт XIX века …   Википедия

  • важа — важ Словарь русских синонимов. важа сущ., кол во синонимов: 4 • важ (2) • кочевье (6) …   Словарь синонимов

  • ВАЖА — ? жен., архан. (вежа?) кочевье; зимнее поселение промышленников на Грумане (Гренландии). Важник? муж. бывалый житель важи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВАЖА — (от фр. vache корова). Плоский сундук, деревянный, обтянутый кожей, на империале дорожной кареты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Важа — Sp Vašỹs Ap Важа/Vazha baltarusiškai (gudiškai), rusiškai L ež. ŠV Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Важа — ж. устар. см. важи Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • важа — гл. отнасям се, касая се, засягам …   Български синонимен речник

  • Важа (приток Важинки) — Важа Характеристика Длина 14 км Бассейн Балтийское море Водоток Устье   (Т) Важинка …   Википедия

  • Важа-Пшавела — (1861 1915) псевдоним Луки Разикашвили, одного из самых даровитых грузинских писателей XIX в. Воспитывался среди горцев: пшавов и хевсуров. Среднее образование получил в учительской семинарии г. Гори, но учителем был недолго; занимался гл. обр.… …   Литературная энциклопедия

  • Важа Пшавела — • Важа Пшавела (Важа Пшавела) (наст. имя и фам. Лука Павлович Разикашвили; 1861–1915) – груз. поэт. Род. в семье священника в селе, располож. в горах Пшавии (отсюда пс. Важа Пшавела, т. е. молодой пшав). Идеи и образы фольклора и мифологии… …   Энциклопедический словарь псевдонимов

  • Важа-Пшавела — • Важа Пшавела (Важа Пшавела) (наст. имя и фам. Лука Павлович Разикашвили; 1861–1915) – груз. поэт. Род. в семье священника в селе, располож. в горах Пшавии (отсюда пс. Важа Пшавела, т. е. молодой пшав). Идеи и образы фольклора и мифологии… …   Энциклопедический словарь псевдонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.